[PL] Tegoroczna edycja Wschód Kultury – Inne Brzmienia Art’n’Music Festival obędzie się w dniach 6-10 lipca. Przez 5 dni festiwalu w Lublinie pojawią się artyści z 10 krajów świata, reprezentujący 3 kontynenty, a na jedynych koncertach w Polsce usłyszymy między innymi takie zjawiska jak Shibusashirazu Orchestra, Tortoise czy Easy Star All Stars. Program obfituje również w wydarzenia dla miłośników ambitnego kina, literatury i sztuki współczesnej. Natomiast najmłodsi będą mogli uczestniczyć w przygotowanych specjalnie z myślą o nich Małych Innych Brzmieniach, na które złoży się cykl warsztatów pokazujących najróżniejsze oblicza muzyki i pozwalający na niczym nieskrępowane zabawy dźwiękiem.

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest całkowicie DARMOWY!

[ENG] This year, East of Culture – Different Sounds Art’N’Music Festival will take place between 6 and 10 July. Throughout 5 festival days, we will see artists from 10 countries in the world and 3 different continents. At unique concerts in Poland we will see such stars as Shibusashirazu Orchestra, Tortoise or Easy Star All Stars. The programme is also full of events for enthusiasts of ambitious Cinema, literature and contemporary art. The youngest attendees will be able to participate in a programme of events called Little Different Sounds, that will consist of workshops presenting different aspects of music and allowing them to have uninhibited fun with sound.

All events are completely FREE!

Line-up 2016:

ŚRODA / WEDNESDAY – 6.07.2016:
– 19:00 – Kwadrofonik
– 20:30 – Shuma
– 22:00 – Flora Quartet
– 23:30 – Innercity Ensemble

CZWARTEK / THURSDAY – 7.07.2016:
– 20:00 – Aksak – Eberhard Kranemann/Holger Mertin/Joseph Suchy
– 21:30 – Kammerflimmer Kollektief
– 23:00 – Markus Detmer aka Monsieur Croque

PIĄTEK / FRIDAY – 8.07.2016:
– 18:00 – Somali Yacht Club
– 19:30 – Diablo Swing Orchestra
– 21:00 – Kazik & Kwartet ProForma
– 23:00 – UK SUBS
– 01:00 – Wulffius

SOBOTA / SATURDAY – 9.07.2016:
– 18:00 – Love’n’Joy
– 19:30 – Easy Star All Stars
– 21:00 – Tortoise
– 23:00 – Shibusashirazu Orchestra
– 01:00 – Shanti People

NIEDZIELA / SUNDAY – 10.07.2016:
– 19:00 – Łona i Webber
– 20:30 – Carnival Youth
– 22:00 – The HYPNOTUNEZ
– 23:30 – Have You Ever Seen The Jane Fonda Aerobic VHS?